Un tema provocador. El nuevo Atlas de la colección de Le Monde diplomatique analiza la intrincada cuestión de “los conflictos de fronteras”. Esta publicación logra el reto de ofrecer un panorama planetario de estos espacios en profunda transformación. El objetivo de este Atlas es mostrar el sufrimiento de las poblaciones, a menudo pilladas en la trampa de estos trazados. Una gran parte de los casos aquí ilustrados son lugares donde hay conflictos.

La riqueza de este Atlas se debe especialmente a su cartografía: cada artículo va acompañado de uno o dos mapas producidos según dos tipos de visión. De un lado, representaciones temáticas sintéticas, que favorecen los juegos entre fondos planos, puntos y flechas para intentar explicar de las dinámicas de fragmentación de los espacios y de la multiplicación de los actores que los estructuran; del otro, bosquejos de Philippe Rekacewicz que asumen la responsabilidad del autor para escenificar mejor concepciones que son antagonistas.

A través de esta recopilación, nos tropezamos con la presentación dual de las fronteras, y acabamos su lectura preguntándonos si sería mejor que éstas fueran abiertas o cerradas.